当提及到荷兰问题的时候，齐国公用他那口音颇有些重的拉丁语，说了一句谚语。

        “蛤蜊苦米糠酸，侬为妻奴斯。”

        这句仿佛“三块肉喂你妈吃”英语一般的拉丁语，让路易十五略楞了片刻，随后仰头大笑。

        这是一句很特殊的拉丁谚语。

        可大雅之正。

        可国风之俗。

        若以雅正，直译即可：

        高卢鸡可以是朋友，但绝不能是邻居。

        若以国风之俗，这句话就有些市井味恶俗味儿。

        和后世的西班牙大流感一样，此时美洲传过来的杨梅大疮，在拉丁语里有个别名：法国病。

        内容未完，下一页继续阅读