定然知道。

        既然知道，同为儒家文化圈内的人，朝鲜是郡王，顺承明制，还是依着朝鲜亲王的例。

        日朝两国平等外交，那日本国国王也算是亲王级。

        但日本国国王实际上是幕府将军，幕府将军名义上是京都的那位封的。

        谁有资格封亲王爵？

        王不能封王。

        上一次朝鲜就这么允许了幕府将军是“日本国王”的称呼，这是承认有两个天子？

        这和西洋诸国还不一样，因为……西洋诸国不用汉字，King也好、英白拉多也罢，是大顺官方翻译的。类似假如皇帝叫“李鱼”，那么鱼这个字需要避讳，fish不需要避讳。

        如果朝鲜不是大顺的藩属国，和日本愿意怎么叫就怎么叫，大顺根本没理由管。

        但朝鲜和日本的书信往来，都是用的汉字，朝鲜国作为大顺的藩属，就必须要遵循一些内涵。

        内容未完，下一页继续阅读